Conditions générales d'utilisation, modalités et exclusion de responsabilité Zaky - Espagnol

Dernière révision le 5 octobre 2020.

Bienvenue à l'application mobile The Zaky ("Application Mobile") détenue par Nurtured by Design ("Nous", "nos", "notre" et "Société").

Nous vous offrons l'accès à nos services via notre "Application Mobile" (définie ci-dessous) sous réserve des Conditions Générales de Service et d'Utilisation suivantes, que nous pouvons mettre à jour de temps à autre avec ou sans préavis. En accédant et en utilisant cette application mobile, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être légalement lié par ces conditions générales et notre Politique de confidentialité, qui sont incorporées ici par référence (collectivement, le présent "Accord"). Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une de ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'application mobile.

- « Accord » désigne les présentes conditions générales, les clauses de non-responsabilité, la politique de confidentialité et les autres documents que l'Application mobile vous fournit ;

- « Service » ou « Services » désigne tout service indiqué ci-dessous, que nous pouvons proposer à partir de notre Application mobile ;

- « Produit » ou « Produits » désigne tout bien disponible à la vente via notre Application mobile ;

- « Utilisateur », « Vous » et « Votre » désignent la personne qui accède à l'Application mobile pour bénéficier de l'un de nos services ;

- « Client » désigne les utilisateurs qui accèdent à l'Application mobile pour bénéficier de divers services de l'application ;

- « Nous », « notre », « nos » et « Société » sont des références à Nurtured by Design ;

- « Application mobile » signifie et inclut l'application mobile The Zaky (« Application » ou « Application mobile ») et toute application mobile succédant à la Société ou à l'une de ses sociétés affiliées ;

- « Compte utilisateur » désigne un compte électronique ouvert pour l'Utilisateur afin d'utiliser divers services offerts dans l'application mobile ;

- Toute référence au singulier inclut le pluriel et vice-versa, et le mot « inclut » doit être interprété comme « sans limitation ».

- Les mots utilisés dans le présent document, quel que soit le nombre et le genre spécifiquement utilisés, seront considérés et interprétés comme incluant tout autre nombre, singulier ou pluriel, et tout autre genre, masculin, féminin ou non genré, selon le contexte.

- La référence à toute loi, ordonnance ou autre législation inclut toutes les réglementations et autres instruments et toutes les consolidations, modifications, refontes ou remplacements en vigueur à un moment donné.

- Tous les titres, caractères gras et italiques (le cas échéant) sont insérés à titre de référence uniquement et ne définissent pas les limites ni n’affectent le sens ou l’interprétation des conditions de la présente entente.

- Portée. Les présentes conditions régissent votre utilisation de l'application mobile et des services. Sauf indication contraire, les présentes conditions ne s'appliquent pas aux services tiers, qui sont régis par leurs propres conditions d'utilisation.

- Admissibilité : Certains services de l'application mobile ne sont pas accessibles aux personnes de moins de 18 ans ou à tout utilisateur suspendu ou retiré du système par nous pour quelque raison que ce soit.

- Communication électronique : lorsque vous utilisez cette application mobile ou que vous nous envoyez des e-mails et d'autres communications électroniques depuis votre ordinateur de bureau ou votre appareil mobile, vous communiquez avec nous par voie électronique. En soumettant, vous consentez à recevoir des communications de notre part par voie électronique dans le même format et vous pouvez conserver des copies de ces communications pour vos dossiers.

Zaky est une application mobile méticuleusement conçue pour suivre les activités et les informations des nouveau-nés, inviter les personnes à participer aux activités suivies, éduquer les parents sur les soins kangourou (une méthode permettant de maintenir les bébés en contact peau à peau), améliorer la mise en œuvre, la sensibilisation, la pratique et la sécurité des soins kangourou.

Cette application est financée par la Fondation Bill et Melinda Gates et Nurtured by Design.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de changer, modifier, ajouter ou supprimer des parties des Conditions (collectivement, les « Modifications »), à tout moment. Nous pouvons vous informer des modifications en vous envoyant un courriel à l’adresse identifiée dans votre Compte ou en publiant une version révisée des Conditions incluant les Modifications sur votre application mobile.

Pour accéder à l'application mobile et utiliser ses ressources, vous devrez peut-être fournir des informations spécifiques et créer un identifiant d'utilisateur et un mot de passe afin d'établir un compte.

Vous acceptez que les données que vous fournissez concernant la création d'un compte soient exactes et que vous maintiendrez vos données à jour. Vous êtes responsable de la sécurité de tous vos noms d'utilisateur, mots de passe et informations d'enregistrement (telles que les identifiants de compte uniques ou les informations de facturation historiques), et vous êtes seul responsable de toute utilisation (autorisée ou non) de vos comptes. Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute activité non autorisée concernant l'un de vos comptes ou d'autres violations de sécurité. Nous pouvons, à notre discrétion, suspendre ou résilier l'un de vos noms d'utilisateur et mots de passe à tout moment avec ou sans préavis.

Inscription et accès

- L'application mobile est gratuite.

- Les utilisateurs doivent télécharger l'application depuis le Play Store pour les utilisateurs Android et l'App Store pour les utilisateurs Apple.

Responsabilité du contenu

L'application mobile vous permet de partager du contenu, de publier des commentaires, des réactions, etc. (« contenu »), mais vous êtes seul responsable du contenu que vous publiez. Vous déclarez que vous avez demandé la permission d'utiliser le contenu.

Lorsque vous publiez du contenu sur l'application mobile, ne publiez pas de contenu qui :

- Contient un langage ou des expressions grossiers, profanes, abusifs, racistes ou haineux, des textes, des photographies ou des illustrations pornographiques ou de mauvais goût, des attaques incendiaires de nature personnelle, raciale ou religieuse.

- Est diffamatoire, menaçant, désobligeant, extrêmement incendiaire, faux, trompeur, frauduleux, inexact, injuste, contient des exagérations flagrantes ou des allégations sans fondement.

- Viole les droits à la vie privée d'un tiers, est déraisonnablement nuisible ou offensant pour un individu ou une communauté.

- Effectue une discrimination fondée sur la race, la religion, l'origine nationale, le sexe, l'âge, l'état civil, l'orientation sexuelle ou le handicap, ou fait référence à de telles questions de toute manière interdite par la loi.

- Viole ou encourage de manière inappropriée la violation de toute loi, règle, réglementation ou ordonnance municipale, étatique, fédérale ou internationale.

- Transmet des virus ou d'autres fichiers nuisibles, perturbateurs ou destructeurs.

- Envoie des messages répétés concernant un autre utilisateur et/ou fait des commentaires désobligeants ou offensants à propos d'une autre personne ou répète la publication du même message sur plusieurs e-mails ou sujets.

- Informations ou données obtenues illégalement.

Tout contenu soumis sera refusé. En cas d'infractions répétées, nous nous réservons le droit de résilier l'accès de l'utilisateur à l'application mobile sans préavis.

- L'utilisation de l'application mobile The Zaky est gratuite.

- Nous serons ravis de vous aider en cas de problème ; vous pouvez contacter l'équipe de The Zaky pour toute question ou difficulté.

- Nous prenons très au sérieux les commentaires de nos clients et les utilisons pour améliorer constamment la qualité de notre service.

Pour cette application mobile :

- Nous vous offrons la possibilité de profiter des Services offerts depuis notre Application mobile.

- Nous ne garantissons pas et n'assurons pas que les descriptions du Service sont exactes, complètes, fiables, à jour ou sans erreur. Si un Service offert par l'Application mobile n'est pas conforme à sa description, votre seul recours est de nous informer des Services afin que nous puissions prendre des mesures supplémentaires.

Bien que les informations contenues dans cette application mobile soient accessibles dans le monde entier, tous les produits ou services décrits dans cette application mobile ne sont pas disponibles pour toutes les personnes, ni dans toutes les zones géographiques ou juridictions. Nous nous réservons le droit de limiter l'utilisation ou la fourniture de tout service à toute personne, région géographique ou juridiction. Nous pouvons exercer ce droit si nécessaire. Nous nous réservons le droit d'interrompre tout service à tout moment. Toute offre de fourniture de tout service faite sur cette application mobile est nulle là où elle est interdite.

- Vous devez utiliser le Service et l'Application mobile à des fins licites et vous conformer à toutes les lois applicables lorsque vous utilisez l'Application mobile ;

- Vous ne pouvez pas télécharger de contenu sur l'Application mobile qui :

- Est diffamatoire, enfreint une marque de commerce, un droit d'auteur ou tout droit de propriété d'une personne ou porte atteinte à la vie privée de quelqu'un, contient de la violence ou des discours de haine, y compris toute information sensible sur une personne.

- Vous ne devez pas utiliser ou accéder à l'Application mobile pour recueillir des études de marché pour des entreprises concurrentes ;

- Vous ne devez pas dénaturer ou usurper l'identité d'une personne ou d'une entité à des fins fausses ou illégales ;

- Vous n'utiliserez aucun appareil, scraper ou tout autre outil automatisé pour accéder à l'Application mobile à quelque fin que ce soit sans notre permission.

- Vous nous informerez si quelque chose est inapproprié ou si vous trouvez quelque chose d'illégal sur l'Application mobile ;

- Vous n'interférerez pas ou ne tenterez pas d'interrompre le bon fonctionnement de l'Application mobile en utilisant des virus, un appareil, un mécanisme de transmission, un logiciel ou une routine, et vous n'accéderez pas ou ne tenterez pas d'accéder à des données, des fichiers ou des mots de passe connectés à l'Application mobile par piratage, mot de passe ou extraction de données, ou tout autre moyen ;

- Vous nous signalerez tout contenu inapproprié dont vous avez connaissance. Si vous découvrez quelque chose qui enfreint une loi, veuillez nous le faire savoir et nous l'examinerons.

Nous nous réservons le droit, à notre seule et entière discrétion, de vous refuser l'accès à l'Application mobile ou à tout service, ou à toute partie de l'Application mobile.

En accédant à cette application mobile ou en l'utilisant, vous nous autorisez à utiliser, stocker ou traiter vos informations personnelles conformément à notre politique de confidentialité.

Tous les efforts possibles ont été faits pour s'assurer que les informations proposées dans cette application mobile sont exactes et exemptes d'erreurs. Nous nous excusons pour toute erreur ou omission qui aurait pu se produire. Nous ne pouvons vous donner aucune garantie que l'utilisation de l'Application mobile sera exempte d'erreurs ou sera adaptée à votre objectif, opportune, que les défauts seront corrigés ou que le site ou le serveur qui le met à disposition sont exempts de virus ou d'erreurs ou signifient la fonctionnalité, l'exactitude et la fiabilité complètes de l'Application mobile et nous ne faisons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant l'adéquation à l'objectif ou l'exactitude.

L'APPLICATION MOBILE ET LE SERVICE SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS QUE L'APPLICATION MOBILE FONCTIONNERA SANS ERREUR OU QUE L'APPLICATION MOBILE, SES SERVEURS OU SON CONTENU OU SERVICE SONT EXEMPTS DE VIRUS INFORMATIQUES OU DE CONTAMINATION OU DE CARACTÉRISTIQUES DESTRUCTRICES SIMILAIRES.

NOUS DÉCLINONS TOUTES LES LICENCES OU GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES LICENCES OU GARANTIES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT D'UNE AFFAIRE OU D'UN COURS OU DE L'USAGE DU COMMERCE. EN CE QUI CONCERNE TOUTE GARANTIE, CONTRAT OU RÉCLAMATION POUR DÉLIT DE DROIT COMMUN : (I) NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE IMPRÉVU, ACCESSOIRE OU SUBSTANTIEL, PERTE DE PROFITS OU DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE DE DONNÉES OU DE L'ARRÊT DES AFFAIRES RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À ACCÉDER ET À UTILISER L'APPLICATION MOBILE OU LE CONTENU, MÊME SI NOUS AVONS CONSEILLÉ LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

L'APPLICATION MOBILE PEUT COMPRENDRE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS OU OMISSIONS TYPOGRAPHIQUES. SAUF SI LES LOIS APPLICABLES L'EXIGENT, NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE TOUTE ERREUR TYPOGRAPHIQUE, TECHNIQUE OU DE PRIX ENREGISTRÉE SUR L'APPLICATION MOBILE. L'APPLICATION MOBILE PEUT CONTENIR DES INFORMATIONS SUR CERTAINS SERVICES, QUI NE SONT PAS TOUS DISPONIBLES À CHAQUE EMPLACEMENT. UNE RÉFÉRENCE À UN SERVICE SUR LES APPLICATIONS MOBILES NE SUGGÈRE PAS QUE CE SERVICE EST OU SERA ACCESSIBLE À VOTRE EMPLACEMENT. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D'APPORTER DES CHANGEMENTS, DES CORRECTIONS ET/OU DES AMÉLIORATIONS À L'APPLICATION MOBILE À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS.

L'application mobile contient du matériel, tel que des logiciels, du texte, des graphiques, des images, des conceptions, des enregistrements sonores, des œuvres audiovisuelles et d'autres éléments fournis par nous ou en notre nom (collectivement désignés comme le "Contenu"). Le Contenu peut nous appartenir ou appartenir à des tiers. L'utilisation non autorisée du Contenu peut enfreindre les lois sur le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois. Vous n'avez pas le droit d'utiliser le contenu et n'accepterez aucun Contenu, sauf dans les limites permises par le présent Accord. Aucune autre utilisation n'est autorisée sans notre consentement écrit préalable. Vous devez conserver tous les avis de droit d'auteur et autres avis de propriété inclus dans le Contenu original sur toute copie que vous faites du Contenu. Vous ne pouvez pas transférer, accorder de licence ou sous-licencier, vendre ou modifier le Contenu ou reproduire, afficher, exécuter publiquement, faire une version dérivée de, distribuer ou utiliser le Contenu de quelque manière que ce soit à des fins publiques ou commerciales. L'utilisation ou la publication du Contenu dans toute autre application mobile ou dans un environnement informatique en réseau à quelque fin que ce soit est expressément interdite.

Si vous enfreignez une partie de cet Accord, votre permission d'accéder et/ou d'utiliser le Contenu et l'Application mobile prend fin automatiquement et vous devez immédiatement détruire toutes les copies que vous avez faites du Contenu.

Nos marques commerciales, marques de service et logos utilisés et affichés sur l'Application mobile sont des marques commerciales ou des marques de service déposées et non déposées nous appartenant. D'autres noms de sociétés, de produits et de services situés sur l'Application mobile peuvent être des marques commerciales ou des marques de service appartenant à d'autres (les «Marques de commerce de tiers» et, conjointement avec nous, les «Marques de commerce»). Rien dans l'Application mobile ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d'utiliser les Marques de commerce, sans notre consentement écrit préalable spécifique pour chaque utilisation. Aucun des contenus ne peut être retransmis sans notre consentement exprès et écrit pour chaque cas.

Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité, ainsi que nos dirigeants, administrateurs, employés, successeurs, titulaires de licence, contre toute réclamation, action ou demande, y compris, sans limitation, les frais juridiques et comptables raisonnables, découlant de ou résultant de votre violation du présent Contrat ou de votre mauvaise utilisation du Contenu ou de l'application mobile. Nous vous informerons de toute réclamation, poursuite ou procédure et vous assisterons, à vos frais, dans la défense de toute réclamation, poursuite ou procédure. Nous nous réservons le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à indemnisation en vertu de la présente section. Dans un tel cas, vous acceptez de coopérer avec toute demande raisonnable facilitant notre défense de ladite question.

DIVISIBILITÉ

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire pour que les Conditions restent pleinement en vigueur, en effet et exécutoires.

RÉSILIATION

Durée. Les Services qui vous sont fournis peuvent être annulés ou résiliés par nous. Nous pouvons résilier ces Services à tout moment, avec ou sans motif, moyennant un préavis écrit. Nous n'aurons aucune responsabilité envers vous ou un tiers en raison d'une telle résiliation. La résiliation des présentes Conditions mettra fin à tous vos abonnements aux Services.

Effet de la résiliation. En cas de résiliation des présentes Conditions pour quelque raison que ce soit, ou d'annulation ou d'expiration de vos Services : (a) Nous cesserons de fournir les Services ; (b) vous n'aurez droit à aucun remboursement de frais d'utilisation, ni à aucun autre frais, au prorata ou autre ; (c) tous les frais que vous nous devez deviendront immédiatement exigibles et payables en totalité, et (d) nous pourrons supprimer vos données archivées dans les 30 jours. Toutes les sections des Conditions qui prévoient expressément la survie, ou qui par leur nature devraient survivre, survivront à la résiliation des Conditions, y compris, mais sans s'y limiter, l'indemnisation, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité.

ACCORD INTÉGRAL

Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties aux présentes concernant l'objet contenu dans le présent Accord.

LOI APPLICABLE ET RECOURS JUDICIAIRES

Les termes des présentes seront régis et interprétés conformément à la loi des États-Unis d'Amérique et de l'État du Texas sans donner effet à aucun principe de conflit de lois. Les tribunaux de l'État du Texas auront compétence exclusive sur tout litige découlant de l'utilisation de l'Application mobile.

FORCE MAJEURE

Nous ne serons pas responsables envers vous, vos utilisateurs ou tout tiers pour la non-exécution de nos obligations ou des vôtres en vertu des présentes Conditions si cette non-exécution résulte de la survenance d'un événement échappant à notre contrôle raisonnable, y compris, sans limitation, un acte de guerre ou de terrorisme, une catastrophe naturelle, une panne d'alimentation électrique, une émeute, une émeute civile ou des troubles civils ou tout autre événement de force majeure.

CESSION

La Société aura le droit de céder/transférer le présent accord à tout tiers, y compris sa société mère, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses sociétés associées et les sociétés du groupe, sans le consentement de l'Utilisateur.

COORDONNÉES

Si vous avez des questions concernant ces Conditions, veuillez nous contacter à l'adresse app@thezaky.com.

AVERTISSEMENT

Les informations contenues dans cette application mobile sont uniquement à des fins d'information générale. Les informations sont fournies par l'application mobile The Zaky ("Powered by design" ou "nous")

1. Pas de conseils

- Cette application mobile contient des informations générales.

- L'application mobile The Zaky ne peut pas et ne contient pas de conseils de santé ou médicaux et ne doit pas être traitée comme telle. Les informations sont fournies uniquement à des fins d'information et d'éducation générales et ne remplacent pas les conseils professionnels.

2. Aucune garantie

- Les informations contenues dans cette application mobile sont fournies sans aucune représentation ni garantie, expresse ou implicite.

- Cette application mobile ne peut pas contenir et ne contient pas de conseils médicaux ou de santé. Les informations fournies sont uniquement à des fins d'information et d'éducation générales et ne remplacent pas les conseils professionnels. Par conséquent, avant de prendre toute mesure basée sur ces informations, nous vous encourageons à consulter les professionnels appropriés. Nous ne fournissons aucun type de conseils médicaux ou de santé. L'UTILISATION OU LA CONFIANCE DANS TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS CETTE APPLICATION MOBILE OU CE SITE WEB EST UNIQUEMENT À VOS PROPRES RISQUES.

- Sans limiter la portée de cette section, nous ne garantissons ni ne représentons que les informations médicales de cette Application mobile :

- seront disponibles en permanence, ou seront disponibles du tout ; ou

- sont vraies, exactes, complètes, à jour ou non trompeuses.

3. Aide médicale

- Si vous avez des questions spécifiques sur un problème médical, vous devriez consulter un médecin ou un autre professionnel de la santé.

- Si vous pensez que vous pourriez souffrir d'une condition médicale, vous devriez consulter immédiatement un médecin.

- Vous ne devez jamais tarder à demander un avis médical, ignorer un avis médical ou interrompre un traitement médical en raison des informations figurant sur cette application mobile.

Général :

L'Application mobile, son contenu et son service sont fournis "en l'état" et "selon la disponibilité" sans aucune garantie d'aucune sorte, y compris que l'Application mobile fonctionnera sans erreur ou que l'Application mobile, ses serveurs, son contenu ou son service sont exempts de virus informatiques ou de contamination similaire ou de fonctionnalités destructives. Bien que nous nous efforcions de maintenir des services sécurisés, précis et fonctionnels, nous ne pouvons garantir un fonctionnement continu ou un accès à nos services, et il peut parfois y avoir des erreurs ou des inexactitudes techniques ou factuelles involontaires.

1 --- Aucune garantie.

Nous déclinons spécifiquement (mais sans limitation)

a ... Toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de jouissance paisible ou de non-contrefaçon ; et

b ... Toute garantie découlant du cours des négociations, de l'utilisation ou du commerce. Vous assumez tous les risques pour tous les dommages qui pourraient résulter de votre utilisation ou de votre accès aux services. Nous ne serons pas responsables de la perte, des dommages ou de l'indisponibilité de toute information que vous avez mise à disposition via les services, et vous êtes seul responsable de vous assurer que vous disposez de copies de sauvegarde de toute information que vous avez mise à disposition via les services.

2 --- Aucune garantie d'exactitude.

Nous ne garantissons pas l'exactitude et déclinons toute responsabilité pour toute erreur ou autre inexactitude dans les informations, le contenu, les recommandations et les documents disponibles via les services.

3 --- Aucune garantie contre les tiers. Nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou engagement, exprès ou implicite, concernant les services, opinions, informations, suggestions ou conseils de tiers fournis par des tiers.

Tous les efforts sont faits pour maintenir l'application mobile en bon état de fonctionnement. Cependant, nous n'assumons aucune responsabilité et ne serons pas responsables si l'application mobile est temporairement indisponible en raison de problèmes techniques ou autres indépendants de notre contrôle.

Si vous avez besoin de plus d'informations ou si vous avez des questions sur l'exonération de responsabilité de notre site, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail à app@thezaky.com.